Prof. Ram Nath Shastri and Dogri Renaissance
The earliest examples of Dogri Poetry are found in the work of Rama Datta Bhadwal (Dattu), a poet from the late-18th century who essentially wrote in Braj Bhaskari (language), as well as in the Poetry of Lal Ram Dhan, Ganga Ram Mathara Das and Kanshi Ram (known as Pahari Gandhi), with respect to Dogri Poetry - again, none of which can be considered a systematic Body of Poetry or Prose before the arrival of Dogri as an Official Language, with a Royal Patronage, under Maharaja Ranvir Singh's reign; when Maharaja also ordered that the then-current Dogri script be modified and improved. In fact, the Government issued all official notices and orders in both languages - Dogri and Persian - and Dogri was also used on Revenue Stamps, Postage Stamps, and Currency Notes. Additionally, a number of important works in other languages have been translated into Dogri, with Adam's Mathematical book, Lilakriti, being the first of these Examples of translations were done by Jyotishi Visheshwar. ...